1 00:00:11,764 --> 00:00:14,165 Seals pegou esse cara em Cabul. 2 00:00:14,233 --> 00:00:19,704 O nome é Omar Abdul Hassan Assad Abad Ali Shahid Mohammed. 3 00:00:19,772 --> 00:00:21,939 Os caras da CIA não conseguiram qualquer coisa fora dele. 4 00:00:21,973 --> 00:00:23,807 Disseram que você era nossa melhor aposta. 5 00:00:30,014 --> 00:00:32,048 Você sabe quem eu sou, não é? 6 00:00:32,082 --> 00:00:34,684 Então você sabe o que vou fazer se você não me diz o que eu preciso 7 00:00:34,718 --> 00:00:35,251 sabe. 8 00:00:35,286 --> 00:00:37,121 Você não me assusta! 9 00:00:37,155 --> 00:00:38,422 Levante-o! 10 00:00:42,128 --> 00:00:43,795 Ah! 11 00:00:43,829 --> 00:00:45,063 Onde está o alvo?! 12 00:00:45,097 --> 00:00:49,200 Allah, faça meus testículos fortes contra a bota do infiel... Aah! 13 00:00:49,234 --> 00:00:50,969 Onde está o alvo?! 14 00:00:51,037 --> 00:00:53,405 Minhas gônadas são indestrutíveis. 15 00:00:53,473 --> 00:00:56,476 O eixo do meu pênis é forte como o carvalho. 16 00:00:56,510 --> 00:00:59,145 Diga-me... onde... está o alvo! 17 00:00:59,213 --> 00:01:02,316 Diga-me... onde... o alvo... é! 18 00:01:02,384 --> 00:01:03,417 Ah! 19 00:01:03,451 --> 00:01:04,785 Seus sinais vitais estão disparando. 20 00:01:04,819 --> 00:01:05,853 Ele não aguenta muito mais. 21 00:01:05,921 --> 00:01:10,124 Estamos apenas começando. 22 00:01:11,226 --> 00:01:12,827 Agente Flowers, seu coração. 23 00:01:14,997 --> 00:01:16,965 Não. Não. 24 00:01:22,205 --> 00:01:24,305 Espere! Espere um minuto! 25 00:01:25,441 --> 00:01:26,841 Ok, olhe. 26 00:01:26,875 --> 00:01:28,209 Talvez eu estivesse sendo teimoso. 27 00:01:28,277 --> 00:01:29,844 Vamos tentar conversar sobre isso! 28 00:01:29,912 --> 00:01:31,212 Espere! Eu lembro! 29 00:01:31,280 --> 00:01:36,952 O alvo é... Woodcre-e-e-e-e-e-e-e-e-est! 30 00:01:37,053 --> 00:01:38,821 ♪ Eu sou a pedra que o construtor recusou ♪ 31 00:01:38,856 --> 00:01:41,824 ♪ Eu sou o visual, a inspiração isso fez a senhora cantar blues ♪ 32 00:01:41,859 --> 00:01:43,660 ♪ Eu sou a faísca que torna sua ideia brilhante ♪ 33 00:01:43,728 --> 00:01:45,229 ♪ a mesma faísca que ilumina a escuridão ♪ 34 00:01:45,296 --> 00:01:47,130 ♪ para que você possa conhecer o seu esquerda da sua direita ♪ 35 00:01:47,198 --> 00:01:49,299 ♪ Eu sou a cédula na sua urna, a bala na arma ♪ 36 00:01:49,367 --> 00:01:51,768 ♪ o brilho interior que permite saiba ligar para seu irmão, filho ♪ 37 00:01:51,836 --> 00:01:53,036 ♪ a história que acabou de começar ♪ 38 00:01:53,070 --> 00:01:54,738 ♪ a promessa do que está por vir ♪ 39 00:01:54,773 --> 00:01:57,207 ♪ e continuarei sendo um soldado até a guerra ser vencida ♪ 40 00:01:57,208 --> 00:02:07,208 Sincronizar por honeybunny 00:02:38,720 estão vindo buscar você? 53 00:02:38,754 --> 00:02:41,389 Bem, desta vez, eles realmente estão vindo para te pegar. 54 00:02:41,457 --> 00:02:42,791 Quem? 55 00:02:42,825 --> 00:02:46,094 Terrorista central... Agência ou unidade, ou... 56 00:02:46,162 --> 00:02:49,164 Vamos lá, eu não sei... um bando de caras com armas. 57 00:02:49,198 --> 00:02:50,331 Por que? 58 00:02:50,366 --> 00:02:52,634 Eles parecem pensar que você é um terrorista doméstico. 59 00:02:52,702 --> 00:02:54,637 Porque você é. Estou aposentado. 60 00:02:54,705 --> 00:02:57,373 Por que você não vai em frente e diga a eles que enquanto eles estão 61 00:02:57,407 --> 00:02:58,374 afogamento em você? 62 00:02:58,409 --> 00:02:59,743 Isso é um truque? 63 00:02:59,777 --> 00:03:00,877 Não. Um truque é um [bip] 64 00:03:00,912 --> 00:03:03,881 quem estaria gastando dinheiro com essas vadias. 65 00:03:03,915 --> 00:03:05,716 Isto é um aviso. 66 00:03:12,224 --> 00:03:13,990 Ei, cara, você viu meu novo iPhone? 67 00:03:14,025 --> 00:03:15,825 Eu tenho um. Eu não gosto do [bip] 68 00:03:15,893 --> 00:03:17,894 Eu amo meu iPhone. 69 00:03:17,928 --> 00:03:20,096 Isso [bip] pode fazer tudo e qualquer coisa. 70 00:03:20,163 --> 00:03:23,065 Sim. Tudo exceto faça uma ligação [bip]. 71 00:03:23,100 --> 00:03:26,168 E na linha agora está chamador regular... eu amo isso 72 00:03:26,236 --> 00:03:29,138 cara... sempre tem algo brilhante insights... Dan Stucky. 73 00:03:29,172 --> 00:03:30,906 Dan, o que é chato você está de folga hoje, amigo? 74 00:03:30,940 --> 00:03:32,708 O que não está me irritando hoje? 75 00:03:32,743 --> 00:03:34,777 Vamos falar sobre o nosso presidente, "Buck Osama". 76 00:03:34,811 --> 00:03:35,978 É uma loucura! 77 00:03:36,046 --> 00:03:38,715 É como se ele estivesse declarando guerra contra os ricos. 78 00:03:38,783 --> 00:03:41,085 Neste momento, você sabe, eu sou um empreiteiro de segurança privada em 79 00:03:41,119 --> 00:03:43,153 na linha de frente, defendendo Liberdade americana, mas eu tenho 80 00:03:43,221 --> 00:03:45,356 planeja iniciar meu próprio negócio, e eu acho que tenho cerca de 81 00:03:45,424 --> 00:03:46,991 US$ 30 milhões nos primeiros dois anos. 82 00:03:47,026 --> 00:03:49,127 Uau! Bem, Obama vai matar aqueles US$ 30 milhões. 83 00:03:49,161 --> 00:03:49,861 Apenas mate-o. 84 00:03:49,895 --> 00:03:52,264 Sim, ele vai aceitar, redistribuí-lo e entregá-lo 85 00:03:52,298 --> 00:03:55,233 todos aqueles perdedores que ficam sentados por aí dia assistindo TV e engordando. 86 00:03:55,267 --> 00:03:56,334 Inacreditável, não é? 87 00:03:56,402 --> 00:03:59,136 Acabei de ouvir a morte de Obama legislação que permitirá que caras que 88 00:03:59,170 --> 00:04:01,238 não consigo transar, vá para o seu casa e transar com sua esposa. 89 00:04:02,240 --> 00:04:05,975 Dan, o segurança, como sempre, você está certo no ponto. 90 00:04:06,010 --> 00:04:07,310 É sempre bom ouvir de você. 91 00:04:07,344 --> 00:04:10,212 Próximo chamador. 92 00:04:10,247 --> 00:04:11,213 Ei, bem na hora. 93 00:04:11,247 --> 00:04:14,116 É tweedlee [bleep] idiota e tweedlee é um idiota maior. 94 00:04:14,150 --> 00:04:16,152 Hoje é nosso último dia, Dan. Você vai sentir nossa falta? 95 00:04:16,219 --> 00:04:18,755 Mal posso esperar até chegarmos este novíssimo super [bip] 96 00:04:18,789 --> 00:04:20,423 segurança fantástica sistema instalado e funcionando. 97 00:04:20,458 --> 00:04:23,326 Sim, em 24 horas, o novo sistema estará online, o 98 00:04:23,394 --> 00:04:26,130 prédio será reaberto e nós saia da sua vida para sempre. 99 00:04:26,198 --> 00:04:28,399 Você sabe o que mantém isso construção segura? Meu. 100 00:04:28,434 --> 00:04:30,869 Um dedicado, em forma, destemido aplicação de segurança 101 00:04:30,936 --> 00:04:34,039 profissional que consegue identificar um ímpio terrorista a um quilômetro de distância! 102 00:04:34,107 --> 00:04:36,041 Deixe-me ver sua fantasia [bip] computador faça isso. 103 00:04:36,109 --> 00:04:38,310 Eu acho que você vai sentir diferentemente amanhã. 104 00:04:38,344 --> 00:04:43,215 Apenas certifique-se de estar aqui 24 horas a partir de agora... ah, por volta... das 15h17. 105 00:04:43,283 --> 00:04:45,685 E veja a mágica acontecer. 106 00:04:45,752 --> 00:04:47,320 Vai ser como se você tivesse morrido e foi para o céu. 107 00:04:48,322 --> 00:04:49,389 Ei, você tem um iPhone? 108 00:04:49,423 --> 00:04:52,391 Coma minha bunda. 109 00:04:55,061 --> 00:04:55,861 Eu amo isso. 110 00:04:55,895 --> 00:04:58,930 Eu tenho tudo que preciso para isso toda a operação aqui. 111 00:04:58,965 --> 00:05:00,765 Eu tenho meus planos e mapas secretos. 112 00:05:00,833 --> 00:05:03,134 O único problema é que é tão fino, tão leve. 113 00:05:03,202 --> 00:05:05,904 Poderia cair do meu bolso e eu não nem sei que o [bip] aconteceu. 114 00:05:05,939 --> 00:05:08,107 E você sabia que a tela era tão indestrutível que poderia parar 115 00:05:08,141 --> 00:05:08,941 uma bala em alta velocidade? 116 00:05:08,975 --> 00:05:10,643 não consigo parar nenhuma maldita bala. 117 00:05:10,677 --> 00:05:12,378 É um iPhone, não o ispyphone. 118 00:05:12,412 --> 00:05:15,113 OK. Mecanismo de tempo está funcionando. 119 00:05:15,181 --> 00:05:16,315 Tudo parece bem. 120 00:05:16,382 --> 00:05:18,017 Configurando o cronômetro. 121 00:05:18,084 --> 00:05:19,919 Eu me lembro quando esses [bip] saiu primeiro, cara. 122 00:05:19,953 --> 00:05:22,655 As cadelas viriam até você, tipo, "deixe-me ver aquele iPhone. 123 00:05:22,690 --> 00:05:23,623 Deixe-me brincar com isso! 124 00:05:23,658 --> 00:05:24,758 Deixe-me enfiar isso na minha bunda! 125 00:05:24,826 --> 00:05:26,393 Coloque na minha boca! "Chupe!" 126 00:05:26,428 --> 00:05:28,396 Então um dia eu cansei de todas essas questões. 127 00:05:28,430 --> 00:05:29,396 Você sabe o que estou dizendo? 128 00:05:29,431 --> 00:05:31,265 Eu deixei a garota enfiar o iPhone na bunda dela. 129 00:05:31,933 --> 00:05:34,201 Levou os médicos 12 horas para tirá-lo. 130 00:05:34,235 --> 00:05:35,202 E você sabe o que? 131 00:05:35,270 --> 00:05:37,271 Ainda estava funcionando. 132 00:05:50,486 --> 00:05:51,920 É bom ver você, Jack. 133 00:05:51,987 --> 00:05:52,921 Obrigado, diretor. 134 00:05:52,988 --> 00:05:53,988 Como está Tracey? 135 00:05:54,022 --> 00:05:56,824 Eu lembro que vocês dois eram muito muito apaixonado e tinha todo o seu 136 00:05:56,892 --> 00:05:58,192 vive à sua frente. 137 00:05:58,226 --> 00:05:59,827 Sim, estávamos. 138 00:05:59,895 --> 00:06:01,996 Então... 139 00:06:04,032 --> 00:06:05,266 Tracey, espere! 140 00:06:05,334 --> 00:06:06,267 Ah! 141 00:06:06,301 --> 00:06:07,902 Não! 142 00:06:07,970 --> 00:06:09,370 Tracy! 143 00:06:09,405 --> 00:06:10,838 Oh [bip] Isso é ruim. 144 00:06:10,906 --> 00:06:12,973 Sim, ela morreu de forma muito violenta, senhor. 145 00:06:13,008 --> 00:06:15,643 Depois de algum tempo, eu estava noivo de uma mulher muito especial 146 00:06:15,710 --> 00:06:17,278 chamada Leonor. 147 00:06:17,313 --> 00:06:21,148 Então... Pegue, Agente Flowers! 148 00:06:21,183 --> 00:06:25,986 Ah! Ah! 149 00:06:26,021 --> 00:06:28,689 Leonor! 150 00:06:28,723 --> 00:06:30,257 Santo [bip] Isso é ruim. 151 00:06:30,324 --> 00:06:31,992 Achei que nunca mais amaria. 152 00:06:32,026 --> 00:06:33,661 Então conheci Taquanda. 153 00:06:33,728 --> 00:06:34,795 Taquanda? 154 00:06:34,829 --> 00:06:36,430 Sim, senhor. Taquanda. 155 00:06:36,464 --> 00:06:38,631 Então... Não! 156 00:06:38,699 --> 00:06:40,801 Não. Jack, veja isso [bip] 157 00:06:40,868 --> 00:06:42,636 O que você está de pé lá para [bleep]! 158 00:06:42,704 --> 00:06:43,704 Faça alguma coisa! 159 00:06:44,773 --> 00:06:48,175 Jack Flores, você branco inútil [bip] 160 00:06:48,243 --> 00:06:51,980 Taquand-a-a-a-a-a-a-a-a! 161 00:06:52,014 --> 00:06:54,448 Isso é terrível, Jack. 162 00:06:54,483 --> 00:06:55,984 Ele a amarrou a um míssil? 163 00:06:56,018 --> 00:06:59,053 Que tipo de perturbado, Wile E. Coiote [bip] é isso? 164 00:06:59,087 --> 00:07:02,256 Bem, eu adoraria ficar por aqui e relembrar, mas devemos começar a trabalhar. 165 00:07:02,324 --> 00:07:04,792 Nós acompanhamos isso Pista de "Woodcrest". 166 00:07:04,826 --> 00:07:06,060 Encontrei um fósforo. 167 00:07:06,127 --> 00:07:08,863 Terrorista doméstico com filiação esquerdista radical. 168 00:07:08,897 --> 00:07:09,864 O nome é Huey Freeman. 169 00:07:09,898 --> 00:07:11,800 A pátria quer que você o pegue. 170 00:07:11,867 --> 00:07:14,235 Teremos uma equipe de campo pronta em 20 minutos. 171 00:07:14,270 --> 00:07:15,938 Banes, você tem certeza disso? 172 00:07:15,972 --> 00:07:17,706 Olha, eu fiz coisas ruins no meu dia. 173 00:07:17,740 --> 00:07:18,707 Eu matei pessoas. 174 00:07:18,775 --> 00:07:20,776 Eu também chutei muito de pessoas loucas. 175 00:07:20,810 --> 00:07:22,044 Ainda ouço seus gritos. 176 00:07:22,078 --> 00:07:22,978 Ah! 177 00:07:23,046 --> 00:07:24,146 Ah! 178 00:07:24,214 --> 00:07:25,981 Minhas nozes! 179 00:07:26,049 --> 00:07:27,983 Mas nunca machuquei uma criança. 180 00:07:28,051 --> 00:07:29,618 Ele não é uma criança normal, Jack. 181 00:07:29,686 --> 00:07:32,220 N.S.A. tem um arquivo sobre ele mais grosso que uma dançarina de Luke. 182 00:07:32,254 --> 00:07:35,023 Eu não sei se você sabe qualquer coisa sobre os dançarinos de Luke, 183 00:07:35,057 --> 00:07:37,058 Jack, mas eles são muito grossos. 184 00:07:37,092 --> 00:07:40,228 Coxas e nádegas muito grandes, Jack. 185 00:07:40,296 --> 00:07:41,930 Essa é a espessura do arquivo dele. 186 00:07:41,964 --> 00:07:45,968 Se ele resistir, você o colocou no chão. 187 00:07:50,373 --> 00:07:51,406 Aqui está o que estou dizendo. 188 00:07:51,441 --> 00:07:53,876 Usei o aplicativo gravador para dite o plano no telefone. 189 00:07:53,944 --> 00:07:56,779 Usei o aplicativo aroundme para descobrir as peças da bomba e os detonadores. 190 00:07:56,814 --> 00:07:58,781 E eu usei o aplicativo Amazon para definir o preço de tudo. 191 00:07:58,849 --> 00:08:00,751 Por que pagar mais do que necessário para C-4? 192 00:08:00,785 --> 00:08:02,219 vai explodir de qualquer maneira, certo? 193 00:08:02,287 --> 00:08:04,588 Ótimo. Talvez um dia eles invente um aplicativo onde você possa 194 00:08:04,656 --> 00:08:07,191 na verdade, ligue para algum [bip] corpo. 195 00:08:09,962 --> 00:08:11,329 Besteira. 196 00:08:11,397 --> 00:08:13,098 Ótimo. Não há problema. 197 00:08:13,132 --> 00:08:14,766 Vou ligar para o meu avô. 198 00:08:14,833 --> 00:08:16,367 Ele nos dará um carro novo. 199 00:08:16,402 --> 00:08:19,003 Agora deixe-me usar o GPS para descobrir onde estamos. 200 00:08:19,038 --> 00:08:21,273 Nós descendo a rua de sua casa, idiota. 201 00:08:21,307 --> 00:08:24,676 Olhar. Esse é o Riley casa ali. 202 00:08:24,710 --> 00:08:26,211 Sim, é isso que o iPhone diz. 203 00:08:26,245 --> 00:08:30,749 Você poderia apenas por favor fazer a ligação [bip]? 204 00:08:30,783 --> 00:08:32,650 Eu não tenho nenhuma barra [bip]. 205 00:08:37,389 --> 00:08:39,757 Vovô, eu sei que você está não vou acreditar em mim, mas eu 206 00:08:39,791 --> 00:08:41,758 acho que há governo agentes que estão vindo para... 207 00:08:41,826 --> 00:08:44,761 Shh! Rapaz, eu não tenho hora de suas besteiras malucas. 208 00:08:44,795 --> 00:08:46,996 Eu não gosto de ser incomodado quando minhas "verdadeiras donas de casa de Compton" 209 00:08:47,031 --> 00:08:47,997 está ligado! 210 00:08:48,032 --> 00:08:49,799 Ah, não, ela não fez isso. 211 00:08:49,833 --> 00:08:52,936 Eca! Sim, ela fez. 212 00:08:52,970 --> 00:08:54,805 Caramba! Ah! 213 00:08:54,839 --> 00:08:56,807 Faça uma pausa, garoto. 214 00:08:59,978 --> 00:09:01,078 Ei, papai! 215 00:09:01,113 --> 00:09:03,081 Precisamos de um favor. 216 00:09:15,861 --> 00:09:18,263 E você entregou o final envio para o armazém? 217 00:09:18,298 --> 00:09:20,632 Ainda não. Estamos na casa dos Freeman neste momento. 218 00:09:20,667 --> 00:09:22,000 Nós, uh... estouramos um pneu. 219 00:09:22,068 --> 00:09:24,002 O que diabos você é fazendo na casa dos Freeman? 220 00:09:24,036 --> 00:09:26,371 Há agentes federais fechando aquela casa! 221 00:09:26,439 --> 00:09:28,373 Vá para o armazém agora! 222 00:09:28,408 --> 00:09:30,109 Ed, temos que ir de avião. 223 00:09:30,177 --> 00:09:31,644 O show ainda não acabou. 224 00:09:31,711 --> 00:09:33,646 Agora, Ed. 225 00:09:36,883 --> 00:09:38,717 Temos alguns [bip] nós tenho que cuidar. 226 00:09:38,752 --> 00:09:40,786 Tipo supersecreto [bip] 227 00:09:40,821 --> 00:09:42,087 Ed, vamos lá. 228 00:09:42,155 --> 00:09:43,322 Ok, pessoal. 229 00:09:43,356 --> 00:09:45,357 Bem, dê as minhas lembranças ao seu avô. 230 00:09:45,392 --> 00:09:48,794 Ah, e, uh, eu ficaria longe de centro da cidade por um bom tempo. 231 00:09:48,828 --> 00:09:49,795 Edu! 232 00:09:49,863 --> 00:09:51,897 Você só deveria ir para a parte alta da cidade. 233 00:09:51,965 --> 00:09:52,865 Edu! 234 00:09:52,899 --> 00:09:54,634 Até o fim. 235 00:09:54,701 --> 00:09:58,771 Edu! 236 00:10:06,847 --> 00:10:08,047 Ah! 237 00:10:08,082 --> 00:10:10,983 Sim, eu disse que daria um tapinha naquela bunda. 238 00:10:11,018 --> 00:10:12,719 Isso é o que eu tinha a dizer, mano. 239 00:10:20,127 --> 00:10:21,961 Agentes federais! 240 00:10:21,995 --> 00:10:23,262 Mover! Mover! Mover! 241 00:10:28,335 --> 00:10:30,803 Vocês, vadias, precisam se levantar de cima de mim. 242 00:10:30,871 --> 00:10:32,138 Mordomo, faça check-in! 243 00:10:32,205 --> 00:10:34,139 Roger, fazendo check-in. 244 00:10:37,344 --> 00:10:39,044 O resto da casa está limpo. 245 00:10:39,112 --> 00:10:41,146 Caramba! C.T.A., aqui é Flowers. 246 00:10:41,213 --> 00:10:42,480 O pacote não está aqui. 247 00:10:42,514 --> 00:10:44,782 Repito, não recebemos o pacote. 248 00:10:44,817 --> 00:10:46,150 Alguém deve ter avisado ele. 249 00:10:46,218 --> 00:10:47,218 Configure um perímetro! 250 00:10:47,252 --> 00:10:49,153 Ele provavelmente ainda está a pé. 251 00:10:49,187 --> 00:10:50,153 Jack, eu tenho uma coisa. 252 00:10:50,221 --> 00:10:52,422 Parece que o crédito do velho cartão foi usado apenas para comprar um 253 00:10:52,456 --> 00:10:53,323 bilhete de trem on-line. 254 00:10:53,391 --> 00:10:55,392 Acho que nosso cara está ligado seu caminho para a estação. 255 00:10:55,426 --> 00:10:56,293 Estamos a caminho. 256 00:10:56,327 --> 00:10:58,695 Todas as unidades, prossiga no direção da estação ferroviária. 257 00:10:58,763 --> 00:11:01,298 Eu quero esse lugar inteiro pesquisei de cima para baixo... 258 00:11:07,906 --> 00:11:09,306 Ah, mal posso esperar. 259 00:11:09,341 --> 00:11:12,944 Mal posso esperar para ver o que homem branco vai fazer com você. 260 00:11:13,011 --> 00:11:14,945 Apenas dirija. 261 00:11:17,783 --> 00:11:21,119 Jack, eu tenho um amarelo veloz ônibus cerca de 3 milhas à sua frente. 262 00:11:21,153 --> 00:11:22,320 Parece um pouco suspeito. 263 00:11:22,388 --> 00:11:25,223 Todas as unidades, o pacote é acredita-se que esteja em um ônibus amarelo 264 00:11:25,290 --> 00:11:26,290 em frente. 265 00:11:28,293 --> 00:11:29,127 Ah! Ah! 266 00:11:29,194 --> 00:11:29,928 Olha, olha, olha! 267 00:11:29,995 --> 00:11:31,095 Aí vem a cavalaria branca! 268 00:11:31,130 --> 00:11:32,930 Oh, eles pegaram você agora, neguinho. 269 00:11:32,965 --> 00:11:33,998 Tente deixar a criança viva! 270 00:11:34,033 --> 00:11:36,200 vou tentar conseguir um tiro certeiro no motorista. 271 00:11:37,269 --> 00:11:38,403 Aqui está ele! 272 00:11:38,437 --> 00:11:41,406 Aqui está ele, Sr. Homem Branco! 273 00:11:41,473 --> 00:11:42,373 Ah! Ah! 274 00:11:42,408 --> 00:11:43,741 Ah, eu te odeio! 275 00:11:43,775 --> 00:11:45,108 Eu te odeio, neguinho! 276 00:11:45,977 --> 00:11:48,011 Mantenha o pé no acelerador! 277 00:12:13,138 --> 00:12:15,740 Tire o pé do acelerador! 278 00:12:17,075 --> 00:12:21,012 Aaaaaaaaah! 279 00:12:21,046 --> 00:12:22,380 Oh. 280 00:12:29,421 --> 00:12:31,688 Ah! 281 00:12:46,008 --> 00:12:48,810 Nesta filmagem de ontem, os fuzileiros navais subjugaram 282 00:12:48,844 --> 00:12:53,181 o possível, potencial, supostos suspeitos. 283 00:12:55,952 --> 00:12:57,186 Você sabe quem eu sou? 284 00:12:57,220 --> 00:12:58,087 Não. 285 00:12:58,121 --> 00:13:00,356 Bem, se você soubesse quem eu era, então você saberia o que eu sou 286 00:13:00,390 --> 00:13:02,825 vou fazer com você se você não fizer diga-me o que preciso saber. 287 00:13:02,892 --> 00:13:04,727 Talvez. Mas não sei quem você é. 288 00:13:04,795 --> 00:13:06,996 Você sabe que tipo de danos que uma bota de aço pode causar 289 00:13:07,064 --> 00:13:08,797 testículos pré-púberes? 290 00:13:08,832 --> 00:13:09,999 Como eu saberia disso? 291 00:13:10,066 --> 00:13:13,803 Diga-me onde está o alvo antes que eu te dê um chute nas bolas! 292 00:13:13,871 --> 00:13:15,805 Tire suas mãos de mim! 293 00:13:15,840 --> 00:13:17,140 Sou um americano orgulhoso! 294 00:13:17,175 --> 00:13:18,075 isto! 295 00:13:18,142 --> 00:13:21,244 Eu sabia que este grande país era vou direto para [bipar] 296 00:13:21,278 --> 00:13:25,348 um saco de sanduíche uma vez aquela torta de feijão chef tornou-se comandante-chefe! 297 00:13:25,416 --> 00:13:27,083 Você quer que eu chute você está louco?! 298 00:13:27,118 --> 00:13:27,784 Não. 299 00:13:27,819 --> 00:13:29,953 Você quer que eu chute você está louco?! 300 00:13:29,987 --> 00:13:30,787 Não. 301 00:13:30,821 --> 00:13:33,223 Você quer que eu... espere, Jack. 302 00:13:33,257 --> 00:13:35,258 Eu não quero que você chute-o nas bolas. 303 00:13:35,292 --> 00:13:35,792 Por que? 304 00:13:35,860 --> 00:13:38,362 Ele é inocente, mas encontramos algo grande em sua casa. 305 00:13:38,429 --> 00:13:41,265 Ou devo dizer "fino e leve"? 306 00:13:41,333 --> 00:13:43,802 Este iPhone foi encontrado no residência de Freeman, mas 307 00:13:43,869 --> 00:13:49,041 pertence a Ed Wuncler III. 308 00:13:49,075 --> 00:13:51,144 Parece que ele é o cara estamos procurando. 309 00:13:51,178 --> 00:13:54,214 Encontramos os planos de ataque, plantas, cronograma, tudo. 310 00:13:54,248 --> 00:13:55,982 De acordo com isso, o o alvo é Wuncler Plaza. 311 00:13:56,050 --> 00:13:56,983 Há outra coisa. 312 00:13:57,017 --> 00:13:59,219 Um grande carregamento de desconhecidos materiais em um armazém. 313 00:13:59,253 --> 00:14:01,320 Não diz nada sobre o que poderia ser? 314 00:14:01,355 --> 00:14:04,256 Não. Mas é definitivamente relacionado ao ataque de hoje. 315 00:14:04,324 --> 00:14:08,894 Todos nós sabemos o que é ... antraz bionuclear. 316 00:14:08,961 --> 00:14:10,895 Antraz Bionuclear. 317 00:14:10,963 --> 00:14:11,963 Tudo bem, vamos embora. 318 00:14:12,031 --> 00:14:13,030 Ligue para Wuncler Plaza. 319 00:14:13,065 --> 00:14:15,299 Diga-lhes para evacuarem o construindo imediatamente. 320 00:14:22,341 --> 00:14:24,943 Jack, eu quero que você descubra o que há naquele armazém e 321 00:14:24,978 --> 00:14:26,945 então vá atrás de Ed III e seu avô. 322 00:14:26,980 --> 00:14:28,948 Eu vou pegar seu campo equipe em 10 minutos. 323 00:14:28,982 --> 00:14:32,852 Sim, senhor. 324 00:14:32,887 --> 00:14:35,790 Olha, Huey, peço desculpas pelo que aconteceu lá, mas ninguém está 325 00:14:35,824 --> 00:14:36,790 acima da lei. 326 00:14:36,858 --> 00:14:38,425 Wuncler vai pagar por isso. 327 00:14:38,493 --> 00:14:39,760 Você tem minha palavra. 328 00:14:39,794 --> 00:14:40,861 Com licença, pessoal. 329 00:14:40,929 --> 00:14:42,229 Posso ter sua atenção? 330 00:14:42,264 --> 00:14:45,199 Receio que tenhamos que abortar o missão de prender Ed III e 331 00:14:45,233 --> 00:14:46,033 seu avô. 332 00:14:46,101 --> 00:14:48,402 O que?! E a bomba?! Desculpe, Jack. 333 00:14:48,436 --> 00:14:50,405 Acontece que algumas pessoas estão acima da lei. 334 00:14:50,472 --> 00:14:52,941 Os Wunclers não vão pagar pelo que fizeram hoje. 335 00:14:53,009 --> 00:14:54,042 Você tem minha palavra. 336 00:14:54,110 --> 00:14:55,310 Bom trabalho a todos. 337 00:14:55,344 --> 00:14:56,744 Tenha um bom fim de semana. 338 00:14:56,779 --> 00:14:59,280 E, oh... nada de ser desonesto. 339 00:14:59,314 --> 00:15:00,848 Eu peguei a tequila. 340 00:15:00,882 --> 00:15:02,383 Quem tem o sal? 341 00:15:02,418 --> 00:15:03,317 Estou ficando desonesto. 342 00:15:03,385 --> 00:15:05,954 Huey, você tem que ir Wuncler Plaza e tente conseguir o máximo 343 00:15:06,021 --> 00:15:07,855 muitas pessoas fora lá antes que exploda. 344 00:15:07,890 --> 00:15:10,291 Um segundo atrás, você estava vai me chutar nas bolas. 345 00:15:10,359 --> 00:15:12,126 Huey, por favor, estou apenas fazendo meu trabalho. 346 00:15:12,161 --> 00:15:15,030 É um trabalho horrível, mas alguém tenho que chutar as pessoas nas bolas. 347 00:15:15,064 --> 00:15:18,032 E às vezes você chuta o errado pessoa louca, e isso é trágico. 348 00:15:18,067 --> 00:15:21,036 Mas agora nós dois podemos ter certeza de que é o conjunto certo de nozes que são chutadas. 349 00:15:21,104 --> 00:15:22,938 Você pequeno, preto, pequena comunista! 350 00:15:23,005 --> 00:15:24,673 Quero apresentar queixa completa! 351 00:15:24,707 --> 00:15:27,676 Eu... [suspiros] 352 00:15:27,744 --> 00:15:28,810 Jack Flores. 353 00:15:28,845 --> 00:15:30,246 Você sabe quem eu sou, certo? 354 00:15:30,280 --> 00:15:31,847 Por que... por que, sim, senhor. 355 00:15:31,881 --> 00:15:32,915 Você, Jack Flores. 356 00:15:32,949 --> 00:15:35,651 Você os chuta como terroristas árabes filho da puta nas nozes! 357 00:15:35,719 --> 00:15:37,753 Você, senhor, é um herói americano. 358 00:15:37,788 --> 00:15:40,389 Agora, eu preciso que você esteja um herói e ajude Huey a chegar 359 00:15:40,457 --> 00:15:42,391 Wuncler Plaza antes de uma bomba explodir. 360 00:15:42,459 --> 00:15:43,827 Sim, senhor, senhor. 361 00:15:43,894 --> 00:15:44,995 Vamos, neguinho! 362 00:15:45,029 --> 00:15:45,929 Você ouviu o homem! 363 00:15:45,997 --> 00:15:49,032 Mova sua bunda comunista para que possamos salvar alguns brancos! 364 00:15:58,145 --> 00:16:00,179 Abrir a porta! 365 00:16:00,214 --> 00:16:02,749 Ei, idiotas, o prédio está fechado! 366 00:16:02,816 --> 00:16:05,084 Olha, temos que conseguir todos fora daqui. 367 00:16:05,119 --> 00:16:06,286 Há bombas no prédio. 368 00:16:06,320 --> 00:16:09,188 Não há ninguém aqui além de mim, e Estou dando as ordens por aqui. 369 00:16:09,256 --> 00:16:11,191 Quem diabos são vocês dois?! 370 00:16:11,258 --> 00:16:12,359 Ok, nós tentamos. 371 00:16:12,393 --> 00:16:13,727 Agora cale a boca! 372 00:16:13,761 --> 00:16:15,095 Há um homem branco falando. 373 00:16:15,162 --> 00:16:16,162 Ei, espere um minuto. 374 00:16:16,197 --> 00:16:17,330 Vocês dois são os terroristas. 375 00:16:17,365 --> 00:16:19,732 Eu não sei como vocês dois escapou, mas vocês dois [bip] 376 00:16:19,800 --> 00:16:22,168 com o errado oficial de segurança. 377 00:16:22,202 --> 00:16:23,803 Eu não vou a lugar nenhum. 378 00:16:26,073 --> 00:16:27,006 Não! 379 00:16:27,074 --> 00:16:30,076 E você também não. 380 00:16:49,998 --> 00:16:50,965 O que...? 381 00:16:55,437 --> 00:16:57,404 Hum? 382 00:17:00,976 --> 00:17:04,411 Vamos! Vamos! 383 00:17:04,445 --> 00:17:10,717 Eu preciso da senha para destrancar a porta. 384 00:17:10,785 --> 00:17:13,686 Senhor, me foi dado um missão de Jack Flowers, o 385 00:17:13,721 --> 00:17:16,622 o maior homem branco desde G.I. Joe, e essa missão é 386 00:17:16,690 --> 00:17:17,957 tirar você daqui com segurança. 387 00:17:17,991 --> 00:17:20,126 Agora, qual é a senha para abrir a porta? 388 00:17:20,160 --> 00:17:21,327 Coma minha bunda! 389 00:17:21,361 --> 00:17:24,964 Senhor, não me faça usar técnicas aprimoradas de interrogatório. 390 00:17:25,032 --> 00:17:26,332 Coma minha bunda! 391 00:17:26,399 --> 00:17:27,399 Ah! 392 00:17:27,434 --> 00:17:28,867 ♪ Pise nele nas bolas ♪ 393 00:17:28,901 --> 00:17:30,235 Dê-nos a senha! 394 00:17:30,270 --> 00:17:31,236 Coma minha bunda! 395 00:17:31,304 --> 00:17:33,238 Coma minha bunda! 396 00:17:33,272 --> 00:17:34,339 ♪ Pise nele nas bolas ♪ 397 00:17:34,407 --> 00:17:35,407 ♪ Vou dar um soco nele ♪ 398 00:17:35,441 --> 00:17:37,342 Dê-nos a senha! 399 00:17:37,410 --> 00:17:38,877 Ruckus, espere! 400 00:17:38,911 --> 00:17:39,778 Ah! 401 00:17:39,845 --> 00:17:41,680 "Coma minha bunda." 402 00:17:43,049 --> 00:17:44,049 Meu Deus. 403 00:17:44,117 --> 00:17:45,150 O que eu fiz? 404 00:17:45,184 --> 00:17:49,220 Ah, eu vi o inimigo, e sou eu. 405 00:17:49,255 --> 00:17:50,421 Ei, ei, espere um minuto. 406 00:17:50,489 --> 00:17:51,690 Não consigo encontrar meu iPhone! 407 00:17:51,758 --> 00:17:52,591 Acho que deixei cair. 408 00:17:52,658 --> 00:17:55,126 Ed, você deixou cair o O iPhone tinha tudo nele? 409 00:17:55,161 --> 00:17:56,194 E se alguém o encontrasse? 410 00:17:56,228 --> 00:17:58,029 Eles saberiam exatamente onde... 411 00:17:58,063 --> 00:18:00,598 Diga-me quem é o homem está nessas camisetas. 412 00:18:00,666 --> 00:18:03,835 Ele é um homem morto como você! 413 00:18:07,940 --> 00:18:09,540 Oh! 414 00:18:13,312 --> 00:18:15,112 O que?! O que, hein?! 415 00:18:15,147 --> 00:18:18,315 O que?! 416 00:18:18,383 --> 00:18:20,284 Oh não! 417 00:18:20,318 --> 00:18:21,853 Ah! 418 00:18:21,920 --> 00:18:24,288 Ah! 419 00:18:28,194 --> 00:18:29,294 Uau. 420 00:18:29,328 --> 00:18:33,031 Vá em frente, Steve. 421 00:18:33,065 --> 00:18:35,766 Sinto muito, Sr. Homem Branco. 422 00:18:35,801 --> 00:18:38,736 Nunca mais isso acontecerá pé toca nozes brancas. 423 00:18:38,770 --> 00:18:40,738 Ruckus, vamos lá! 424 00:18:43,841 --> 00:18:45,275 Temos que ir agora! 425 00:18:45,309 --> 00:18:46,709 Vamos! 426 00:18:46,743 --> 00:18:48,644 Correr! Correr! 427 00:19:10,067 --> 00:19:11,067 Olá, é o Jack. 428 00:19:11,101 --> 00:19:13,370 Você tirou todo mundo do prédio a tempo? 429 00:19:13,404 --> 00:19:15,906 Bem, sim, mas era apenas uma pessoa. 430 00:19:15,940 --> 00:19:17,708 Encontre-me na propriedade Wuncler. 431 00:19:17,742 --> 00:19:18,808 Nós vamos terminar isso. 432 00:19:21,112 --> 00:19:24,280 Estes são tempos difíceis e Os americanos precisam de inspiração. 433 00:19:24,314 --> 00:19:27,984 As pessoas querem que a vida real seja como no cinema, com mocinhos 434 00:19:28,051 --> 00:19:30,886 e bandidos e negros pessoal... Tudo isso [bip] 435 00:19:30,920 --> 00:19:35,724 Este país precisava de um grito de guerra, um lembrete de por que é ótimo ser americano. 436 00:19:35,791 --> 00:19:37,892 Então você inventa essas coisas? 437 00:19:37,960 --> 00:19:41,697 Não! Vários membros pagos em excesso os escritores [bip] Guilda dos 438 00:19:41,731 --> 00:19:42,965 A América inventa essas coisas. 439 00:19:42,999 --> 00:19:44,266 Isso é apenas uma piada para você. 440 00:19:44,334 --> 00:19:46,902 Estamos falando sobre as vidas de americanos inocentes. 441 00:19:46,936 --> 00:19:49,437 Americano inocente... Singular. 442 00:19:49,472 --> 00:19:52,440 Daniel Stucky, também conhecido como Dan, o segurança. 443 00:19:52,474 --> 00:19:54,875 Você já conheceu Dan Stucky, Jack? 444 00:19:54,909 --> 00:19:57,978 Ele é um [bip]... Um desperdício de órgãos em funcionamento. 445 00:19:58,045 --> 00:20:00,713 Mas morto, ele teria foi um herói nacional. 446 00:20:00,748 --> 00:20:03,784 Tínhamos Dan, o segurança bonecos de ação, fast-food 447 00:20:03,851 --> 00:20:07,788 tie-ins, videogames, uma edição limitada linha de tênis colecionáveis. 448 00:20:07,822 --> 00:20:11,792 Tínhamos fitas Dan, botões Dan, e toques de Dan e um recurso 449 00:20:11,860 --> 00:20:13,894 filme estrelado por Jack Black. 450 00:20:13,929 --> 00:20:15,329 E tudo o que ele precisava fazer era morrer. 451 00:20:15,397 --> 00:20:16,230 Mas por que? 452 00:20:16,265 --> 00:20:18,867 Você não tem dinheiro suficiente? 453 00:20:18,901 --> 00:20:22,871 Não. 454 00:20:22,939 --> 00:20:24,239 Estou levando você sob custódia. 455 00:20:24,274 --> 00:20:27,676 Você tem até a contagem de 3, ou eu atiro. 456 00:20:27,711 --> 00:20:31,414 1... Tempo mais que suficiente. 457 00:20:31,482 --> 00:20:35,785 ...2... 458 00:20:35,820 --> 00:20:37,254 Hein? Agente Flores. 459 00:20:37,321 --> 00:20:39,222 Jack, é o presidente. 460 00:20:39,290 --> 00:20:42,958 Em primeiro lugar, quero parabenizo você pela multa 461 00:20:42,993 --> 00:20:44,760 trabalho que você fez hoje. 462 00:20:44,794 --> 00:20:49,331 Mas, Senhor Presidente, este homem conspirou para... Sim, senhor. 463 00:20:49,399 --> 00:20:51,233 Sim, senhor presidente. 464 00:20:52,435 --> 00:20:54,403 Você pode sair. 465 00:20:56,839 --> 00:20:59,140 Huey, você fez uma coisa boa hoje. 466 00:20:59,175 --> 00:21:01,409 Você salvou a vida de um homem. 467 00:21:01,444 --> 00:21:03,144 Eles não vencem até que você desista. 468 00:21:03,212 --> 00:21:04,946 Eles não vencem até você para de lutar. 469 00:21:05,014 --> 00:21:07,115 Você não pode lutar contra o futuro. 470 00:21:07,183 --> 00:21:09,384 Não desperdice sua vida tentando. 471 00:21:09,419 --> 00:21:10,386 Garoto! 472 00:21:10,420 --> 00:21:12,221 Ah, estamos tão felizes que você esteja bem. 473 00:21:12,256 --> 00:21:14,390 Sinto muito por não ter ouvido você. 474 00:21:16,126 --> 00:21:17,193 Afaste-se! 475 00:21:17,228 --> 00:21:19,095 Todos fiquem para trás ou ele morre! 476 00:21:19,129 --> 00:21:20,830 He-e-e-e-lp! 477 00:21:20,864 --> 00:21:22,198 Alguém atire nisso [bip] 478 00:21:22,232 --> 00:21:23,766 Você não pode fazer isso comigo! 479 00:21:23,800 --> 00:21:25,201 Deixe-me ir. Você sabe quem eu sou? 480 00:21:25,235 --> 00:21:26,135 Não posso fazer isso! 481 00:21:26,169 --> 00:21:27,303 O que você está esperando? 482 00:21:27,338 --> 00:21:28,471 Atire nele! 483 00:21:28,505 --> 00:21:31,008 Não posso fazer isso! 484 00:21:39,851 --> 00:21:41,752 Cara, podemos tem que pensar em se mudar. 485 00:21:41,819 --> 00:21:43,753 Este bairro não é o que costumava ser. 486 00:21:43,788 --> 00:21:44,821 Ah, cara! 487 00:21:44,856 --> 00:21:48,925 Vimos você no noticiário com todos aqueles fuzileiros navais apontando armas para você. 488 00:21:48,992 --> 00:21:50,359 E você também estava procurando muito. 489 00:21:50,394 --> 00:21:52,361 Você estava tipo, "O quê? O quê?" 490 00:21:52,395 --> 00:21:54,363 Cara, Huey, você estavam realmente certos desta vez. 491 00:21:54,397 --> 00:21:56,098 Você disse que ia aconteceu, e aconteceu. 492 00:21:56,132 --> 00:21:59,202 Imagine todos os problemas que poderíamos evitar se algum dia começarmos a ouvir você. 493 00:21:59,236 --> 00:22:01,204 Ah bem! 494 00:22:01,205 --> 00:22:11,205 Sincronizar por honeybunny www.addic7ed.com 495 00:22:11,255 --> 00:22:15,805 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0